Tout petit ouvrage dans une série où l’on cherche à informer le public français par la traduction de quelques articles importants de revues américaines de prestige comme le New York Review of books, le New Yorker, etc. Le cas Ashcroft est celui d’un attorney general (ministre de la Justice) qui ne semblait guère fait pour cette fonction mais dont les ambitions sont grandes. Il est l’auteur de mesures considérées par beaucoup comme dangereuses pour les libertés.