Connu pour sa liberté de ton, Fred Halliday en fait ici un usage souvent stimulant ; et nombre d’articles sont particulièrement pertinents, tels ceux consacrés à la langue arabe, aux télévisions satellitaires (Al Jazira) ou à l’unité arabe. On déplorera la faiblesse de ses compétences religieuses, limitées à des préjugés ou à des poncifs qui n’ont plus cours auprès de gens sérieux (ainsi, en parlant de Jésus-Christ : « sur la base de critères historiographiques conventionnels, rien ne certifie qu’il ait vraiment existé », p. 133). Mais pour arriver au chiffre fatidique des « 100 idées reçues », il a fallu fragmenter, certaines se limitant à 5 à 10 lignes. Un procédé d’autant plus artificiel qu’il est suivi d’un « lexique de la guerre contre le terrorisme » de près de cent pages, donnant à l’ouvrage une autre connotation ! Le talent de l’auteur aurait mérité le livre construit et argumenté qui reste à écrire…